Don Quixote
Don Quijote de la Mancha
First published AD 1605, written in Early Modern Spanish
Don Quixote is a novel by Miguel de Cervantes, written in Early Modern Spanish and published in two parts in 1605 and 1615. It is considered a founding work of Western literature and the first modern novel. It is also one of the most-translated books in the world and one of the best-selling books in history.
Draws on The Golden Ass and Orlando Furioso. Pnin draws on it.See Don Quixote in its lineage
Your reading
Which translation to read
We pick the translation most faithful to the original, in sense and in form, over the newest or the easiest.
John Rutherford2000Our pick
The truest to Cervantes's comedy: the wordplay, the mock-chivalric archaisms and Sancho's proverbs all land in English, without losing accuracy.
John Ormsby1885
Scholarly and faithful, the best of the Victorian versions; free to read online.
Samuel Putnam1949
Careful and faithful, with good notes.
Edith Grossman2003
Smooth modern English; it reads easily, but flattens the old-fashioned chivalric language Cervantes was parodying.





.jpg?width=300)