Leskov's title borrows Shakespeare's murderess for a merchant's wife in provincial Russia, Katerina Izmailova, who kills for love and for her place in the house, without any of Lady Macbeth's remorse.
Source: Wikipedia, Lady Macbeth of the Mtsensk District (novella)
“Among its themes are the subordinate role expected from women in 19th-century European society, adultery, provincial life (thus drawing comparison with Flaubert's Madame Bovary) and the planning of murder by a woman, hence it having a title inspired by the Shakespearean character Lady Macbeth from his play Macbeth, and echoing the title of Turgenev's story Hamlet of the Shchigrovsky District (1859).” Read it there