Madame Bovary
First published AD 1857, written in French
Madame Bovary: Provincial Manners, commonly known as simply Madame Bovary, is the debut novel of French writer Gustave Flaubert, originally published in 1856 and 1857. The eponymous character, Emma Bovary, lives beyond her means in order to escape the ennui of provincial life.
Your reading
Which translation to read
We pick the translation most faithful to the original, in sense and in form, over the newest or the easiest.
Geoffrey Wall1992Our pick
Precise and natural, in the Penguin Classics: faithful to Flaubert's exactness without sounding like a word-for-word crib.
Francis Steegmuller1957
Elegant mid-century English by Flaubert's biographer, a little freer.
Lydia Davis2010
Very literal, often keeping French word order; close, but sometimes stiff where Flaubert is not.
Where it is set
- Normandy
France
He sets out to build a practice in the village of Tostes in the Seine-Inférieure department of the Normandy region. Source: Wikipedia, reviewed

.jpg/1280px-Madame_Bovary_1857_(hi-res).jpg)



.jpg?width=300)



