The Metamorphosis
Die Verwandlung
First published AD 1915, written in German
The Metamorphosis, also translated as The Transformation, is a novella by Franz Kafka published in 1915. One of Kafka's best-known works, The Metamorphosis tells the story of salesman Gregor Samsa, who wakes to find himself inexplicably transformed into a huge insect and struggles to adjust to this condition, as does his family. The novella has been widely discussed among literary critics, who have offered varied interpretations. In popular culture and adaptations of the novella, the insect is commonly depicted as a cockroach.
Your reading
Which translation to read
We pick the translation most faithful to the original, in sense and in form, over the newest or the easiest.
Stanley Corngold1972Our pick
A Kafka scholar's exact version, faithful to the German down to its syntax, with notes.
Willa and Edwin Muir1933
The classic first version, smooth and a little formal.
Susan Bernofsky2014
Precise, in current American English.
Where it was written
- Prague
Czechia
Kafka wrote The Metamorphosis in Prague in November and December 1912. Source: Added by a curator


