The Master and Margarita
Мастер и Маргарита
First published AD 1928, written in Russian
The Master and Margarita is a novel by Mikhail Bulgakov, written in the Soviet Union between 1928 and 1940. A censored version, with several chapters cut by editors, was published posthumously in Moscow magazine in 1966–1967 by his widow Elena Bulgakova. The manuscript was first published as a book in 1967, in Paris, France. A samizdat version circulated that included parts cut out by official censors, and these were incorporated in a 1969 version published in Frankfurt. The novel has since been published in several languages and editions. It satirizes Soviet bureaucracy and atheism.
Draws on Faust and The Brothers Karamazov.See The Master and Margarita in its lineageYour reading
Which translation to read
We pick the translation most faithful to the original, in sense and in form, over the newest or the easiest.
Diana Burgin and Katherine Tiernan O'Connor1995Our pick
Accurate and complete, and keeps Bulgakov's comic timing and the Moscow bustle.
Michael Glenny1967
The first complete English version; fluent, but free with the text.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky1997
Close to the Russian, with helpful notes on the many allusions.




.jpg?width=300)



.jpeg?width=300)


